If others have paid for their seat assignment and you did not I would not expect them to move for you and your family. You have the same option they did by paying for your seats so you can assure that you sit together.

I believe a 5yr. old is old enough to travel as an unaccompanied minor, so him sitting by himself is of no consequence to the airline.