While more Austrian than German, Cafe Katja in NYC is a great little find with superb food and good drinks. It's a bit of a neighborhood hangout (non-pretensious), but *it is* on the LES, so you get all kinds of people.
http://www.cafe-katja.com/
It's on my old street, Orchard Street, which has changed dramatically over the last five years.