well if they've taken your money and you didn't cancel it then whoever did (it not your problem) is liable for the cost of replacement seats to get you to your destination.

Good luck and I hope you get it sorted.

IF you have to buy two new tickets make sure you buy them on your credit card so if things get nasty when you return you can ask them to take it up for you.