When you use the pay with miles options to flat out book a ticket - it does not qualify for RDM accrual and "may" not be eligible for upgrades.
Can anyone who has done this confirm that if you book a flight with a e-cert then you can earn the RDM and MQM ?