Yea, I just got into a rhythm of always booking via co.com. It was not difficult to check for upgrades on Alliance partners, and look at the Terms & Conditions, which has the dreaded "Codeshare flights not eligible" message.
And so it goes ...

So, is it confirmed that I have no recourse? (can't believe that I'm still looking for a loophole ...).