Last night on a UAX flight I decided to try and use a CO drink chit. The FA, said she was told specifically that they can not accept CO Drink Chits on UA flights, but she would gladly accept cash.
Maybe it just hasn't trickled down to ExpressJet yet.