Methinks you can do it provided your economy class ticket is booked in Y/B class-- try the UA site for this booking and insert your ticket number when asked--should make no difference who issued the ticket.