I just called Expedia where I booked the original flight and they said I could show up at JFK and catch the connection. However, I don't think I want to mess with this reservation (I don't trust the customer service agent's opinion)... better to be cautious and just get back to Burlington to start the overseas trip.
By the way, what keywords would you use to find similar threads on this subject?
Thanks for the replies!