I agree with other posters that it might be doable but not advisable. Arriving from the US and connecting to CPH, you will have to go through immigration since Denmark is in Schengen but not customs. All arrivals from outside Schengen will also have to go through security screening before connecting to another flight.
You may also like to check the
FRA connection thread in the M&M forum.