You can't really 'link' two bookings together... you can however, cross reference one with another.
Call res up and just tell them to do so. Its not really called 'link'. Just tell them you would like your reservation cross referenced with the missus.