Well guys, this is a little but hard to explain but let me try.

I´ve always for some reason gotten my e-mail statements in russian and since I don´t speak or read any russian I´ve never really understood anything of what they send me.

Today i got an e-mail and I were amazed to see some 23322 expired miles. Now I know my miles were expired, I just didnt know they were so many.

As I read this (I used google translate even though I didn´t get much after that either) is this some kind of promotion to get lost miles? In that case what do you have to do to get those miles back?

By the way. Is there anything useful you can do for that amount of miles?

I´m asking here since it´s possible someone else got the same e-mail. Of course I have no idea so this might just be a big misunderstanding from my side.

Thanks in advance!

Here´s the e-mail.





Информация о персональном счете
MR. Micke100


Номер участника: XXXXXXXX

Уровень: BASIC

Всего действительных миль: 1000

Квалификационные мили: 0

Набранные мили за все время участия: 23322







Дата отчета
Начальный баланс
Набранные мили
Использованные мили
Действительные мили
31.12.2010 21822 1500 0 1000

Выписка из счета
Дата
Описание участия в программе
Мили
Набрано или использовано
Дополнительные
Всего
25.12.2009 NEW YEAR PROMOTION
0 500 500
10.06.2010 EXPIRED MILES 2006 - 2010
0 -22322 -22322
04.12.2010 HAPPY BIRTHDAY
0 1000 1000

Увеличен с 1 до 6 месяцев интервал ручного начисления миль за прошлые полёты
C 01.03.2010г. мили могут быть начислены за все полёты регулярными рейсами Аэрофлота или Нордавиа по тарифам, участвующим в начислении миль, совершённые в течение 6 месяцев до даты регистрации в программе «Аэрофлот Бонус».
Введены новые условия сгорания накопленных миль
C 2010 года для сохранения баланса счёта необходимо наличие на счёте миль хотя бы за один полёт регулярным рейсом Аэрофлота, Нордавиа или авиакомпаниями – участниками альянса «SkyTeam», совершённый в течение 2 календарных лет. При этом наличие миль за транзакции по совместным банковским картам не учитывается.
Введено условие получения премий – наличие платного полёта за два года
С 01.05.2010г. обязательным условием для получения премии является наличие на счёте участника хотя бы одного платного полёта регулярным рейсом Аэрофлота или авиакомпании Нордавиа за последние 24 месяца на момент оформления премии.
Установлен новый Time Limit
С 01.09.2010г. устанавливаются следующие ограничения (time limit - TL) по времени, в течение которого необходимо выкупить премиальный авиабилет: при бронировании премиальной перевозки менее чем за 7 дней до даты вылета – устанавливается time limit 24 часа; при бронировании за 7 дней и более до даты вылета – устанавливается time limit 48 часов.
Упрощена процедура оформления премиальных авиабилетов с передачей премии
Необходимые для оформления документы (заявление на передачу и паспорта/копии паспортов) с 10.09.2010г. предоставляются непосредственно при оформлении премиального авиабилета в офисах собственных продаж или в представительствах Аэрофлота.
Введен новый порядок взимания платы за переоформление премиальных билетов по программе «Аэрофлот Бонус» с 01.11.2010г.
Введены новые таблицы премий и начисления миль. Разрешено оформление премиального билета на полёт в одну сторону
С 15.12.2010г. повысилось начисление миль практически по всем тарифам экономического класса, начисление миль по тарифам бизнес-класса достигло рекордных 250%, появилась возможность получить премиальный билет на перелёт в одну сторону, изменилось распределение городов по премиальным зонам, произошло повышение мильной стоимости билетов на перелёты по ряду направлений.
Полётная документация для ручного восстановления миль принимается в течение трёх месяцев после совершения полёта
Полётная документация по ранее совершённым перелётам с 01.01.2011г. будет приниматься к начислению по новым правилам: информация должна быть предоставлена в течение 3 месяцев после совершения полёта. Проверка и подтверждение производится в срок до 30 дней с момента получения заявления и полётной документации.
Снижены квалификационные требования для получения Элитного статуса на 2011 год
Для получения Золотой карты требуется 48000 квалификационных миль/48 полётных сегментов, для получения Серебряной карты необходимо 24000 квалификационных миль/24 полётных сегмента. Карты элитных уровней выдаются сроком действия до 29 февраля 2012 года.
Начисляются дополнительные мили за полёты рейсами новых участников альянса SkyTeam – авиакомпаний Tarom и Vietnam Airlines
В период с 01.11.2010 – 31.01.2011гг. за совершение первого перелёта «туда-обратно» собственными рейсами авиакомпаний Tarom и Vietnam Airlines по любому тарифу, участвующему в начислении миль, Вы получите 3000 дополнительных миль на Ваш счёт. Данная акция не распространяется на внутренние рейсы авиакомпании Vietnam Airlines.
Проводится специальная акция по Токио
За перелёты по маршруту Москва – Токио – Москва в период с 20.12. 2010 – 31.03. 2011гг. по тарифам Q, W, L Вы получите 2000 дополнительных миль за каждый полётный сегмент; по тарифам J, C, D, I, Y, S, B, M, H, K, V, T – двойное количество квалификационных миль за каждый полётный сегмент.
Начисляются дополнительные мили за полёт на Мальдивы
За полёт по маршруту Москва – Мале – Москва в период с 01.11.2010 – 01.02.2011гг. по тарифам экономического класса, участвующим в начислении миль, кроме тарифа N, Вы получите двойное количество миль на счёт. В период с 15.12.2010 – 26.03.2011гг. за совершение перелёта по данному направлению по тарифу N будет начисляться 25% миль от расстояния.
Прекращение действия акций «С Новым Годом!» и «День рождения» с 01.01.2011г.
Открытие центрального офиса продаж нового поколения в Москве по адресу ул. Арбат, д.10
Подробнее на www.aeroflot.ru.