Did the deduction & recredit show up on the transaction lists?
Miles & More sometimes adjusts transactions without telling you. But in my experience Air NZ creates adjustment entries which makes it easier to spot, although due to journey credit complexities and corrections of adjustments of adjustments can still be hard to figure out.