Assuming you are talking about a SWU you've already earned based on flights in 2010 the answer is yes. For upgrades on CO metal one can upgrade with SWUs or cash+OnePass miles, regardless of the booking code on the reservation.

I have already used a couple of mine for me and my wife on CO-operated flights issued under a different code.