Even Hakone will be cooler than the Kanto plain. I spent two days in Hakone in early July last year, and it was around +20-25C (compared to +30-35 in Tokyo). The outdoor onsen felt great after a day of hiking!