No chance at all. This urban myth about such bumping is exactly that!
You could ask nicely in the flight if the FSM will allow your wife to join for a drink at the UC bar, explaining the circumstances, note however that if it's busy the answer is likely no, and it is very much at the whim of the FSM.