Try this website : http://www.transilien.com/web/site/lang/en
It's great! You choose the departure station, then the arrival station, and you have different possibility of itinerary (metro, bus, etc..)