Welcome to FlyerTalk!
Open a OnePass account and credit the flight to that account. No EQMs (the flight doesn't carry a CO code) but at least you'll get RDMs out of it and the account will merge with the UA account later in the year.
Regarding OLCI and seat assignments contact VS and they should be able to help you out with that.