Another big issue here for merchants is chargebacks.

You buy something, and return it to a different card. Then you complain to your first card bank that you never go credit. They see no credit on the account, and, if you have proof of the return, they pull the money back from the merchant.

So another reason why a merchant shouldn't allow this.