Ha ha. No, they had some kind of arrangement where a tube went down into the bottle behind a glass door, and you pushed a button which operated a small pump to deposit it into your glass.

Mind you, your idea would have removed the need for in-flight service!