Gary I sent another e-mail to your colleague.
It seems you can pick up a car after closing hours when your flight is late, but when you return the car 24 hours later using the drop box they automatically charge you for an extra day... doesn't seem very fair, especially after the person at the counter confirmed that its a 24 hour rental that can be dropped off using a drop key box.