Thanks all. Today JAL opened up the 4 paid business class seats on the flight for use with AA awards, so I was able to get a seat.

So that didn't happen until 4 days before the flight, although the BA web site did show this as well, which means that there is a reliable way to check without calling.