Bad example. While French is the official language of Quebec, French and English are both official languages in Canada. Pretty much while you'll always see stuff in both languages regardless of where you're at, even if the majority of the population in an area prefers one over the other.
Actually it's a perfect example. The discussion isn't on official languages of states/nations (or lack thereof) it's on businesses catering to markets they serve or wish to serve more.