The link is there to let you know how many PM read confirmations have been requested in your in-box.
You can get rid of this by deleting your messages. If you click on the link in your in-box: You have xx confirmed and xx unconfirmed private message receipts. you will be taken to a page that allows you to delete the messages.