Do you get miles only when you book the train as part of a plane itinerary? Or can you buy a DB ticket normally and still get miles? Because I was looking at fares that included a DB connection and they were substantially more than just flying into FRA and buying a regular train ticket.

Can you get awards though? That seems neat given that the award mileage is presumably region based so you would be getting the train travel for free.