it would probably cost some money, but why not schedule a "business meeting" at the AC in the terminal your in-laws are departing at. that would get you a security pass to go back through security. claim bags, put in car, go through security again and meet with the folks at the club, for 5 minutes or so, then leave for the place you want to eat/drink at.