Yes, you would just share a folder. You can buy a NAS (small network attached storage) and not even need a computer. Apple does a good job of this with its time capsule. Another good option is microsoft's home server os.

Basically though, if you just want to share a folder on the XP machine you right click and....its too late to type it. Lots of tutorials online and it should be easy.