I just got a response to the comments left at Hyatt.com on 1/8.

It follows:

I am so sorry that the housekeeping was not done properly prior to your checking in to the room. This type of thing is completely unacceptable. I have forwarded your letter to the hotel management for review with their staff. For the inconvience you experienced and to thank you for taking the time to let us know of this situation I have added 5,000 gold passport points to your account. We appreciate your dedication to Hyatt and your concerns that these things be corrected. Please contact me personally if you would like to discuss the matter further.

I think this is well more than fair. But what I would emphasize is that reports such as this DO get reported to franchises and may reflect on specific persons' performance. I implore all to remember this and that lodging a complaint should not be done to enjoy a windfall at the expense of someone's reputation. Indeed, my bringing it to hyatt.com's attention happened on account of the complete denseness of the FD in merely stating that the camosole would be put in lost and found (see above).