So this is a mock-up of what we're working on for this feature. Feedback is appreciated.
I actually think that we're farther along than I had previously thought (this is 95% generated from actual live data on the site right now, not just my imagination in photoshop) so hopefully getting it deployed for folks to use should be relatively easy. That said, I'd have to check with the developers to see where it will fall in their time line.