And just to counterbalance our estwhile posters above, I have stayed in Pudong on every trip I've ever made to Shanghai. Not only did I survive, I somehow managed to enjoy the experience.
There are both subway and ferry lines crossing the river and they are not impacted by traffic. Cheap and efficient, too.
P.S. The Park Hyatt is SUCH a cool hotel!