I think you're right - I emailed Budget CS and gave them my confirmation number and FF number and got a reply saying that it's been added. The weird thing was the person I spoke with was the agent checking in the car, not even the agent at the ticket at the counter, so it's not like he would have had to do the work himself anyway.