This is incorrect. Orbitz infact does offer a "courtesy cancellation". The question is for how long since the ticket was purchased. There are some exceptions on airlines other than UA/CO but the courtesy cancellation certainly extends to non-refundable tickets bought on the latter airlines.