The site farecompare.com/flyertalk will show the least expensive flights out of a particular airport. You can then use Kayak/ITA/DL to tweak the fares for best results.

It also may be less expensive to fly from GFK back home (someone can tell you if you let us know where that is) on a single ticket instead of splitting it into two separate bookings.