I'm sure you'll enjoy the future then. When I made a change to a CO flight online, the other flight on the itinerary lost the upgrade-for-miles. I was back in economy, and the miles were still gone.

This is the system that UA is going to switch over to.