I've had instances where on-line check in told me the flight was oversold but at the gate volunteers weren't needed. It's always possible that passengers miss connections, change flights, etc. which opens seats back up.

As for why the website is still saying that the flight is oversold ... there are plenty of other posts in this forum praising the wonder that is delta.com technology. [/sarcasm]