It's a bug in CrossOver -- the small font in your screenshot is incorrectly rendered by CrossOver as size 8, when it should be size 9.
Please download V6.0.3 -- there is now a Font Size option in the [Tools] menu. Try increasing it to 10 and post an updated screenshot...
Size 10 is not much better, but increasing to size 14 was much better. So I am pleased now. Thanks! It seem like it uses an altogether different font which doesn't look good at small sizes at all. Do you know the font name of the font it should use, I think maybe it needs to be installed separately in crossover. Here is a new screenshot with size 14.
