Here's the response I received from SAA requesting a status match. They clearly didn't understand what a status match is.....
Dear Bennytma
We acknowledge receipt of your query dated 20/12/2010 and are pleased to be of assistance.
The Voyager programme is an individual programme and miles cannot be transferred or linked to another account.
You can only earn miles on one Frequent Flyer programme. For further assistance contact our Voyager call centre on 011 978 1234.
For ease of reference in future correspondence regarding this enquiry, please quote your case reference number as provided above.
Regards
Voyager Support Services