Financial institutions and governments care about any activity which shuttles money between accounts for no productive purpose. This is the essence of money laundering. They don't have the resources to evaluate whether you are doing it for some harmless motivation.

Indeed, but that's a very low standard. Airlines intentionally set the retail price of miles to consumers high. There are plenty of ways to generate miles through economically productive activity.