Does your Orbitz receipt or the CO site have the actual fare code rather than a cabin of service? That's what really determines which cabin you're ticketed in, not the translation that the sites display. CO is know for not being particularly accurate when it comes to showing the correct cabin of service translation from the fare class for partner bookings, particularly when CO maps the letter to something different than the operating carrier, so there's a decent chance that is the issue.