Unless it's a full fare Y ticket or you're gold or above, you won't be able to. Your travel companion is unable to be upgraded on award ticket and therefore unable to request the companion upgrade for you. Feel free to correct me if I'm wrong.