Well, after many calls and assurances from AA CS in the UK that my miles would be credited in 2-3 days times they have finally answered my original question for me - "We'll resubmit it for you - if after another 30 days it's still the same please get in touch with us"
Unbelievable.