You can do it at check in if the front desk is not busy. They will give you a receipt showing that your balance has been credited with the travel cards. It takes a fair amount of work to enter each one (usually takes about a minute per card if they know what they are doing), so I recommend doing it before checkout if possible.