I have had noisy nights in hotels before. Twice due to people (once in the neighbouring room, and once a kids group that were chasing through the corridors all night) and once due to an elevator. I raised hell each time (because generally I go to a hotel to sleep) and have been compensated each time (basically a free night). It is important to complain immediately and to not let yourself be fobbed off.