Quite true.
It is the same experience in Europe: Order a bottle of California wine to your dinner, and the tab skyrockets.
Personally I'll take a Caipirinha anytime, anywhere. In North America a bottle of Pitu or Ypioca is $30 USD, and in Europe the same is 30 Euros.