IIRC you can sometimes (when there's space) book a room at the conference center up the hill from Banff, with walking paths to the town. It's a campus-like setting close to nature that I would describe as probably 3.5 stars and perhaps not a good value for money, but it's a different experience that some people might prefer. Expect close encounters with elk.