I think bus to Oslo, then the bus to Trysil wil be the most comfortable option. If you take the train from Torp, you will need to take a shuttle bus to the train station. Though the bus station is next to the train station in Oslo, it will still be about a 5 minute walk from where your train pulls in to the bus station, with some ramps and a brief bit outdoors.