FlyerTalk Forums - View Single Post - What the hell??? Ac now editing ife for content???
Thread: What the hell??? Ac now editing ife for content???
View Single Post
Old Nov 30, 2010 | 12:01 pm
  #45  
Z-man
Suspended
 
Join Date: Apr 2003
Location: YYZ
Programs: AE SE, SPG Plat, Hilton Diamond
Posts: 1,867
Originally Posted by Mauricio23
Same with the text message exchange in "Up in the Air". In the original, Clooney texts Vera Farmiga "you should rub one off". The AC version says "You should take a shower". This leads to the reply, "way ahead of you", making no sense.

Maybe it's an anti-Clooney conspiracy.
I watched Up In The Air on an AC flight and it said "Rub one off" so maybe the later versions were changed...gimme a break, that's just ridiculous....
Z-man is offline  
Reply