ANA doesn't see that flight.

That explains why the tool isn't showing it. Doesn't explain why they don't see it, but that's why it isn't showing up in the search.

The UA flight never will; that's just a codeshare on the US metal.