Right... the goal of the other "wrong address" pages is to help the user figure out where they want to go. It shouldn't be too difficult to parse the URL and replace "/forum/" with "/pasttalk/ftpasttalk_forum/", and provide the usual "MilesBuzz/TravelBuzz/.../FT Archives" links that appear at the top of each page.