Cblaisd,
It can't be done, FT is "created" by UBB each time someone visits it, what otoh could be done is that someone handbuilds a pocket version of FT once a day for Avantgo, Palm and other pocket viewers. I don't know how much interest there would be for it. I have done the same for several of the boards we host and I can assure you it's possible but that it takes quite a bit of work.
I have been thinking about making a pocket version of FT, each time I log on using my laptop and cellphone I have to load quite a large homepage each time... Email me if it's something you'd like to test then maybe we can put it forward to FT's tech wizzards.