Interesting. I don't bookmark individual forums, but I was just playing around and made the same observation.

When bookmarking, Netscape and IE will title the page in your favorites/bookmark list what is in the source code's <title>. This <title> changes when you go into the actual topic but not when you enter the forum. I'd think this seems to be more of a Technical Issue.